Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich weiß das, weil ich sie entwickelt habe.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Menschen wie du.
Verbrechen, die für die Regierung irrelevant sind.
Sie würde nicht eingreifen, also beschloss ich, das selbst zu tun.
Aber ich brauchte einen Partner.
Einen, der die Fähigkeiten besitzt, einzugreifen.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Er ist auf dem Weg hierher.
Wie schätzen wir seinen Wissensstand ein?
Wir müssen annehmen, dass er Bescheid weiß.
10L HONLNWEYEIA *LSSINYEEA 1399N 49VTIVM SEITE TITHOM HOlylın
Frau des vermissten Stasi-Agenten getötet
Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nie unbeaufsichtigt.
Unbeaufsichtigte Gepäckstücke werden unverzüglich entfernt
und unterliegen der Durchsuchung der MTA-Polizei.
Wir danken für Ihre Aufmerksamkeit.
Letzter Aufruf, Zug North White Plains, Gleis 18.
Am Gleis 18, Richtung North White Plains, bitte einsteigen.
Nein, danke, ich trinke keinen Kaffee.
Grüner Sencha-Tee.
Ein Stück Zucker.
Sie haben gut aufgepasst.
Ganz ruhig, Finch. Das ist nur Tee.
Ihre Lieblingsfarbe habe ich noch nicht erraten.
Neue Nummer.
Wallace Negel.
1946 in Deutschland geboren. 1980 in die USA emigriert.
Hat im Export gearbeitet, gute Bonität, braver Steuerzahler.
- Moment mal. Stimmen diese Daten? - Auffällig, oder?
Seit Dezember 1987 führte Negel keine einzige elektronische Transaktion
in seinem Namen mehr durch.
Wo steckte er denn 24 Jahre lang?
Und wieso ist er wieder da?
Ich glaube, es gibt keinen Negel.
Ausländer, ein langweiliges Leben, ein Job, bei dem man reisen muss.
Grundkurs Spionagehandwerk. Es ist eine Tarnung.
Davon hatte ich schon Dutzende. Ich denke, Negel ist ein Deckname.
Also, wo fangen wir an?
Kurz bevor er 1987 verschwunden ist,
hat Negel in der Bronx eine Grabstelle gekauft.
Habe ich überprüft. Die gibt's noch.
Wozu braucht denn eine Person, die es gar nicht gibt, eine Grabstelle?
Richtig.
- Sollte man sich vielleicht mal ansehen. - Hm.
Wo gehen Sie hin?
Wenn es hier um einen Spion aus den 80er Jahren geht,
dann kenne ich jemanden,
der uns mit den nötigen prä-digitalen Informationen versorgen kann,
die auf Computern nicht verfügbar sind.
Alles Erstausgaben. Die besten Quellen zur deutschen Geschichte.
Ich suche etwas über die Zeit des Kalten Krieges, speziell über die 80er Jahre.
Und dann bräuchte ich etwas Präziseres als Bücher.
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Was ist mit den sowjetischen U-Boot-Plänen,
die Sie dem russischen Geheimdienst zurückverkauften?
Haben Sie die Transaktion beim Finanzamt gemeldet? Beim FBI?
So ein Geschäft kann man schlecht vom Gefängnis aus führen, oder?
Reihe 18, Platz 20.
Hm.
- Wie war der Name noch? - Wallace Negel.
Ja. Vor der Wiedervereinigung
war Ostdeutschland der größte Über- wachungsstaat, den die Welt gesehen hatte.
Die Stasi wusste einfach alles.
Darüber habe ich gelesen. Ich habe eine Schwäche für Überwachung.
Sie hatten Millionen Stunden abgehörter Gespräche,
Schweiß- und Körpergeruchsproben.
Ich brauche nur den Namen zu einem Pseudonym.
Sein wirklicher Name ist Ulrich Kohl.
Gehörte zu einem Spionageteam.
Oh. Ich habe viel über diese Stasi-Trupps gelesen.
Kohls Einheit agierte weltweit. Überall in Westeuropa und in den Staaten...
Deswegen brauchte er amerikanische Papiere.
Die Truppe jagte ostdeutsche Überläufer und neutralisierten sie, bevor sie reden konnten.
Neutralisierte?
Wo Leute wie er hingingen, gab's Tote.
Ähm, woher haben Sie von den U-Boot-Plänen erfahren?
Ich sagte doch,
ich habe eine Schwäche für Überwachung.
Anscheinend war Kohl in Europa, bevor die Mauer fiel.
Westliche Behörden forschten nach ihm, also tauchte er in der Sowjetunion unter.
Seine Frau Anja arbeitete als Sekretärin bei der Stasi. Sie flüchtete mit ihm.
Aber sie wurde kurz darauf bei einem Autounfall getötet.
Das war 1987.
1989 fiel die Mauer, die Stasi hörte auf, zu existieren,
und Kohl ward nie wieder gesehen.
Aber jetzt ist er hier.
Ich habe mir die Grabstelle angesehen.
Sie enthielt ein Notfallpaket. Er holte es sich vor kurzer Zeit.
Was glauben Sie, war drin?
Ich nehme an, das Gleiche wie früher in meinen: Ausweise, Waffen,
und in jedem Fall Geld.
Offenbar ist Kohl, der Spion, wieder da.
Hauffe?
Verzeihung?
Kann ich was für Sie tun?
Erinnern Sie sich an Anja?
Das kann doch nicht wahr sein.
Wir haben etwas zu bereden.
Sie sind der Neue, stimmt's?
Kommen Sie, wir wollen uns ungestört unterhalten.
Sie sind Stanton. Ich...
Nein, sind Sie nicht.
Der Ausweis, den Sie bekommen haben, war unbrauchbar, also sind Sie niemand.
Das bedeutet, ich darf Ihnen einen Namen geben.
Wilson wäre was.
Nein.
- Trinken Sie was. - Bei der Arbeit pflege ich nie zu trinken.
Na, dann fangen Sie eben damit an.
Ihr Elitetypen seid seltsam. So verspannt.
Verspannt sein, ist hier tödlich.
Ihr alter Job brachte Sie hinter feindliche Linien. Für wie lange? 6, 12 Monate?
In diesem Job gibt es kein Zurück.
Es gibt keine Grenze, über die man zurückwechseln kann.
Die gab's nie.
Verstehen Sie?
Sie dürfen es sich gern bequem machen.
Als Sie unterwegs waren,
haben Sie da alte Freunde getroffen?
Nein.
Wieso fragen Sie?
Wir kennen auch Ihre Exfreundin.
Aber wie schon gesagt, es gibt kein Zurück.
Die Münze, die Kohl fallen ließ, ist ein ostdeutsches Markstück.
Die wurden 1990 komplett aus dem Verkehr gezogen.
Aber ich habe einen Münzhändler in der Stadt gefunden,
an den heute Morgen ein ganzer Satz Ost-Mark verkauft wurde.
Darf ich raten? Der Verkäufer war Ulrich Kohl.
Korrekt.
Er wollte dort telefonieren, hat kurz gewartet und dann aufgelegt.
Ich habe den Anruf zu einer Adresse im West Village zurückverfolgt,
Apartment 4A.
Finch? Wir kommen zu spät.
Kohl hat nur zur Kontrolle angerufen.
Er ist verhört worden.
Ich sehe mir die Unterlagen weiter an.
Kohl gehörte zu einem 4-Mann-Team.
Er teilte sich die Mörder-Pflichten mit seinem Leiter namens Steiller.
Der dritte Mann war ein Dokumentenfälscher, er hieß Wernick.
Ah, und sie bekamen ihre Befehle von einem Führungsoffizier namens Hauffe.
Und wer ist dieser Tote hier?
Die Wohnung wurde von einem Andrew Honem gemietet.
Pensionierter Architekt, unverheiratet.
Kohl hat Überläufer ermordet.
Könnte sein, dass der Tote einer war.
Moment noch, Finch.
Die Hälfte aller Geheimdienste der Welt haben diese Leute lange gejagt.
Aber sie waren Geister. Unauffindbar.
Finch, wie war noch der Name des Führungsoffiziers?
Hauffe.
Der Tote hier ist Hauffe.
Kohl hat seinen Kameraden ermordet.
Und er wird wieder töten.
Ich weiß nicht, wer Sie sind, und auch nicht, weshalb Sie hier sind.
Aber das war erst der Anfang.
Dann wird das ja ein ziemlich langer Tag werden.
Finch, ich habe Besuch bekommen.
BND. Bundesnachrichtendienst.
Er scheint zu wissen, was hier geschehen ist.
Außerdem ist er sicher, dass Kohl weiter töten wird.
Detective Fusco.
Anonymer Tipp für Sie, Lionel.
- Hören Sie auf, mich hier anzurufen. - Ein Mord im West Village.
Ich denke, der Schütze hat heute noch weitere geplant.
Ich habe Ihnen ein kleines Präsent hiergelassen.
Sie sollten herausfinden, was er alles weiß.
Ich kann nichts machen, wenn kein Verbrechen gemeldet wird.
- Sie kriegen einen Anruf. Schüsse fallen. - Hat jemand geschossen?
Ja, jetzt schon.
FINCH Hauffe ist tot.
Wer ist der Nächste auf Kohls Abschussliste?
Ich habe dem deutschen Agenten das Handy abgenommen.
Alles ist verschlüsselt bis auf die letzte SMS.
Julian Werner.
Werner ist Jurist an der Wall Street.
Und
Werner heißt eigentlich Wernick. Der Fälscher.
Kohls ganzes Team lebt unter falschem Namen in New York.
Der beste Platz, um unterzutauchen, richtig, Finch?
Diese Männer waren seine Kameraden.
Wieso bringt er sie nach so langer Zeit zur Strecke?
Kohl verschwindet spurlos.
Und seine Kollegen führen ein angenehmes Leben in New York.
Vielleicht Rache für irgendetwas, von dem wir nichts wissen.
- Den Tod der Frau? - Der Autounfall?
Im selben Jahr, als er verschwand.
Einen inszenierten Unfall erkenne ich von Weitem.
Wir müssen Wernick finden, bevor Kohl es schafft.
Ich hielt dich für tot.
Immer noch die Nadel, wie ich sehe.
Womit war sie vergiftet?
Mit etwas, das schnell wirkt.
- Nette Geste für einen alten Kameraden. - Wie lange habe ich noch?
Lange genug.
Wo ist Ihr Dialekt, Hauptmann?
Wir hatten die Anweisung,
alte Gewohnheiten aufzugeben.
Ich war heute Morgen bei Hauffe.
Er war ein guter Führungsoffizier.
Hat all die Jahre Informationen über euch gesammelt.
Erinnerst du dich an meine Anja?
Ich habe in Wernicks Büro angerufen.
Er isst jeden Tag im selben Restaurant.
Bin schon unterwegs.
Selbstverständlich.
Ich wusste nicht, dass sie auch hinter ihr her waren.
Sie wird nicht wieder lebendig, wenn du mich tötest, Ulrich.
Ich hatte ihr versprochen,
dass sie bei mir sicher wäre.
Wo bist du gewesen, Ulrich?
Ich habe bezahlt.
Für meine Sünden. Und deine.
Für die ganze Truppe.
Die haben mich eingesperrt, in ein Dreckloch.
Aber ich habe niemals aufgehört, nachzudenken.
Zu planen.
Es ist so lange her.
Ich habe mir gestattet, zu vergessen.
Dieser Luxus war mir nicht vergönnt.
Was wir getan haben, war falsch.
Als Nächstes gehst du zu Steiller?
Dann...
Finde Frieden, mein alter Freund.
- Rufen Sie einen Notarzt! - Entschuldigung.
Entschuldigen Sie.
Einen Krankenwagen zur 19., Ecke 43. Craftbar Cafe.
Ma'am, lassen Sie mich bitte ran.
Schwacher Puls, aber Herzrasen. Blutdruck 70 : 30.
Flache Atmung, Anzeichen von Erstickung, Krämpfe.
Wahrscheinlich Schlaganfall.
Hey, was soll das?
Sie kriegen keine Luft. Schaum in der Nase und im Mund.
Also war das Cyanwasserstoff.
Sie werden uns in etwa 4 Minuten finden. Ich kann Ihr Leben retten, falls Sie reden.
Wieso ist Kohl wieder im Land?
Und wieso ist er hinter Ihnen allen her?
Damals brachte Kohl Informanten um. Die Amerikaner wollten ihn loswerden.
Also haben Sie Kohl verraten.
Sie boten uns ein neues Leben.
Im Austausch gegen Ulrich.
Sie waren sein Team.
Seine Freunde.
Ein Soldat hat so etwas nicht verdient.
Ich gebe Ihnen das hier, und Sie überleben.
Was passierte nach Ihrem Seitenwechsel?
Sie sagten uns, Kohl sei zu den Sowjets geflüchtet,
zusammen mit Anja. Die Amerikaner haben ihn weiter gejagt.
Anja erwischten sie auch.
Dieser Autounfall.
Ach. Ja.
Wer ist der Nächste auf Kohls Liste?
Ste... Steiller.
Ist er zusammen mit Ihnen übergelaufen? Hey! Wie ist sein Deckname?
Der Anwalt wird überleben, aber Kohl ist noch nicht fertig.
Sein Team hat ihn verraten, deshalb starb seine Frau.
Sie haben ihn für ihre Freiheit geopfert.
- Noch persönlicher kann's kaum werden. - Und? Wo ist Steiller?
Finch, die gleiche Anstecknadel habe ich auch in Hauffes Wohnung gesehen.
TRANSFER BEENDET
Die Volks American Society ist eine Organisation
für New Yorker Bürger deutscher Abstammung.
Als das Stasi-Team überlief, wird man ihnen jeden Kontakt untersagt haben.
In so einem Rahmen hätten sich alle 3 offen treffen können.
Also, wenn Hauffe und Wernick Mitglieder waren,
war's Steiller bestimmt auch.
Es gab 2 Tatorte.
Im West Village und in der Nähe der Wall Street.
Jedes Mal wurde gesehen, wie sich ein älterer Herr in Grau vom Tatort entfernte.
Wall Street? Da wurde doch der Notarztwagen gestohlen, oder nicht?
Ja, genau. Haben Sie die Beschreibung des Täters gesehen?
War er es? Was hat er damit zu tun?
Und den Typen fanden wir bewusstlos am ersten Tatort.
Nette Kampfspuren.
Hat er schon irgendwas gesagt? Z.B., wer Ihn so zugerichtet hat?
Ja, 2 Worte: einen Anruf.
Ansonsten alles auf Deutsch.
Kommt Ihnen einer bekannt vor?
Wir wissen, dass Sie vom deutschen Nachrichtendienst sind.
Wenn Sie sonst nichts wissen, Polizist, ist das nicht gerade viel.
Dann erzählen Sie mir was über Ihren mordlustigen Alten.
Das ist Unsinn. Ich kann es mir nicht leisten, hier zu sein.
2 Verbrechen.
Ein sehr gefährlicher Mann. Und ein einzelner Agent versucht, ihn aufzuhalten?
Da könnten wir Polizisten doch helfen.
Sein Name ist Kohl.
Ein Strafgefangener.
Verhaftet in einer gemeinsamen Operation mit Ihrer Regierung vor 24 Jahren.
Er war alt geworden, gebrechlich, dachten sie.
Deshalb wurde er in eine Einrichtung mit niedrigerer Sicherheitsstufe verlegt.
Und da ist er dann abgehauen.
Er ist schlau und tödlich.
Er hat jahrelang Menschen getötet.
Es ist zwingend, dass er wieder dahin kommt, wo er hingehört.
Wieso wurden die Behörden hier nicht informiert?
Er wurde ohne Verfahren inhaftiert.
Eigentlich dürfte Kohl gar nicht existieren.
Niemand möchte internationale Verwicklungen.
Sie dürfen auf unserem Staatsgebiet gar nicht operieren.
Wo er hingeht, müssen Menschen sterben.
Dann helfen Sie uns. Wir wollen dasselbe wie Sie.
- Sie sagen kein weiteres Wort. - Hey, hier findet ein Verhör statt.
Dieses Gespräch ist zu Ende. Ich komme vom deutschen Konsulat.
Und das hier ist vom U.S. State Department.
Der Befehl, ihn nach Deutschland auszuliefern.
Die Proxy der Volks American Website war nicht mal gegen OpenSSH geschützt.
- Ihr Log-in hatte ich in Sekunden geklont. - REESE Finch! Zur Sache.
Ich fand die komplette Mitgliederliste. Hauffe und Wernick stehen beide drauf.
Ich überprüfe gerade die restlichen Mitglieder.
Hier! Michael Stegans.
Bauvorarbeiter aus Newark.
Kreditinformationen nur zurück bis 1988.
- Wenn das Muster übereinstimmt... - Dann ist Stegans wahrscheinlich Steiller.
Er leitet eine große Baustelle in Brooklyn.
Ich habe eine Handynummer.
Hallo?
Sind Sie Mr. Steiller?
Tut mir leid, äh, äh, aber ich glaube, Sie haben sich verwählt.
Keine Zeit für Spielchen. Hören Sie gut zu:
Sie wissen doch, wer Ulrich Kohl ist? Er hat Sie nicht vergessen.
So wenig, wie er seine anderen Stasi-Kameraden vergessen hat.
Er ist auf dem Weg.
Sie sprechen von einem toten Mann.
Ich wusste, dieser Tag würde kommen.
Du warst immer zu gut.
Ich habe vom Besten gelernt.
Ich habe von dir gelernt.
Du warst mein Freund.
Du kanntest mich.
Und meine Frau auch.
Sie hat dir genauso vertraut, wie ich es tat.
Du hattest dich so verändert, Ulrich.
Ich sah, was die Aufträge aus dir machten. Die Dunkelheit in deinen Augen.
Du mochtest das Töten.
Du hast mich ausgebildet
und zu dem gemacht, was ich war.
Ich habe an mein Land geglaubt. Ich habe an dich geglaubt.
Dich konnten wir nicht retten.
Also habt ihr Anja und mich den Wölfen überlassen.
Für ein bisschen Geld und eine Wohnung in New York City.
Ich wollte nur noch raus.
Ich war stark. Ich habe überlebt.
Aber für das, was sie Anja angetan haben,
dafür bezahlst du jetzt.
Warte, warte, Ulrich.
Es gibt etwas, das du nicht weißt.
Ich bin der Einzige, der davon wusste.
Hallo?
Was, Anja lebt?
Sie spürte mich auf, ein paar Jahre, nachdem wir alle übergelaufen waren.
Sie hatte mehr Angst vor dir als vor irgendjemand anderem, Ulrich.
Du siehst also, dein Rachefeldzug war völlig unnötig.
Finch? Wir müssen Anja finden.
Ich denke, Kohl hat sie gerade auf seine Liste gesetzt.
Der Autounfall war inszeniert.
Sie war seine Frau und hat ihn reingelegt.
Bei einem Mann wie Kohl landet sie damit auf der Todesiliste.
Ein Mörder läuft frei herum, und unser einziger Zeuge wird deportiert.
Ihr einsamer Rächer jagt den Schützen. Das bringt doch auch was.
Wir können keinen Killer andere jagen lassen.
Hey, der liefert wenigstens Resultate.
Unterwegs, Silberner Sedan, Kennzeichen SMH 4642
Sie fahren auf Nebenstraßen zum Flughafen. Nach Dienstvorschrift.
Detective Fusco soll uns die GPS- Ortungsnummer des Wagens schicken.
Ich habe sie geortet, Mr. Reese, aber wie wollen Sie sie aufhalten?
Mir ist es höchst unangenehm, hier anwesend zu sein.
Mir ist es höchst unangenehm, Sie hier zu haben. Aber ich brauche Ihre Hilfe.
- Distanz? - Ich weiß nicht. 500 m?
600.
Schräger Wind, 45°.
Windfaktor: Dreiviertel.
- Echt beeindruckend, Finch. - Und wenn Sie vorbeischießen?
Keine Ahnung. Ist noch nie passiert.
Stopp.
Wir haben diplomatische Immunität.
- Ich bin kein Diplomat. - Ah! Wer sind Sie?
Ich bin der Mann, der Anja Kohl noch retten könnte.
Ich weiß, dass sie lebt.
- Ich muss nur noch wissen, wo. - Dieser Mann hat nichts zu sagen.
- Jedes Gespräch wäre eine Verletzung der... - Ich kann nichts für Sie tun.
Retten Sie sie, wenn Sie können.
Anna Klein. Eine Adresse in Morningside Heights.
Das ist Anja.
Anja ist nicht hier, Kohl.
Sie ist in Sicherheit. Sie kommen nicht an sie heran.
Das ist eine Welrod, oder?
Mit 73 Dezibel sehr leise.
Aber mich werden Sie damit nicht aufhalten können.
Und wenn man auf mich schießt, verliere ich die Geduld.
Wo ist Anja?
Was haben Sie vor, Kohl?
Hm?
Wollen Sie sie auch töten?
Ihre eigene Frau?
Oder haben Sie gar keinen Plan?
Ihre äußeren Halsschlagadern.
Wenn man beide abdrückt...
...wachen Sie mit ziemlichen Kopfschmerzen wieder auf.
Ulrich?
Das ist unmöglich.
- Er hat's auf mich abgesehen, oder? - Ja.
Am wichtigsten ist nun, dass wir Sie zur Polizei bringen.
- Ein Detective im achten Revier wird Sie... - Nein, warten Sie, noch nicht.
- Dort sind Sie sicher. Versprochen. - Gleich, bitte! Ich muss telefonieren.
Diese Kamera.
Faszinierend.
Die Stasi hätte getötet für solche Spitzentechnologie.
Wo ist Anja?
Auf Reisen lernt man Neues kennen.
Fertigkeiten,
Werkzeuge.
Als ich den Gebrauch dieser Nadeln lernte, haben mich alle ausgelacht.
Aber sie lachten nicht lange.
Ich wurde mal von Aufständischen entführt, als ich noch in Kandahar war.
Sie haben mich mit Strom gefoltert,
16 Stunden lang.
Und sie wollten nur meinen Namen.
Mir geht's nicht um den Namen.
Der Ulnaris-Nerv ist der längste Nerv im Körper des Menschen,
der so ungeschützt ist.
Er führt von der Schulter bis in die Nagelbetten.
Die Stelle, wo er den Ellenbogen passiert,
nennt man auch Musikantenknochen.
Wo ist Anja?
Entspannen Sie sich. Wir gehören zu einem Team.
Davon abgesehen, ha, wo sollte ich denn eine Waffe verstecken?
Sie sind Stanton, richtig?
Wer ist das?
Ich habe mich noch nicht entschieden.
- Miller sagte, Sie mögen Bourbon? - Wissen Sie, was man hier trinkt?
Pflaumenschnaps.
Schade um Miller.
Was ist denn mit ihm?
Er hat die Arbeit nicht hinbekommen. Das sprach sich rum.
Schluss mit Samthandschuhen.
Also, was können wir für Sie tun?
Wir sehen gerade Berichte, nach denen Alim Assir letzte Woche hier war,
wahrscheinlich, um sich Geld zu beschaffen.
Wir schickten alle unsere Erkenntnisse letzte Woche nach Langley.
Assir schaffte es vor 2 Tagen, sicher aus dem Land zu kommen.
Wir wollen wissen, wie.
Das stand auch in unserem Bericht.
Wie schon gesagt, er hat wohl dem Zoll ein Vermögen bezahlt.
Und wie viel hat er Ihnen bezahlt?
Nur ein Scherz. Ha.
Ich sage doch immer, ihr Jungs seid zu verspannt.
Auf das Ende der Samthandschuhe.
Das darf doch nicht wahr sein.
Sehr weit haben sie's nicht geschafft, was?
Danke.
Das Botschaftsfahrzeug mit dem deutschen Agenten, unterwegs zum JFK,
wurde von einem Mann im Anzug mit großem Kaliber von der Straße gepustet.
Ich fahre hin.
Vielleicht finde ich da ja eine heiße Spur zu Kohl.
- Detective Fusco? - Ich brauche Ihre Hilfe.
Also echt, zuerst er und nun Sie.
Sie können mich nicht wie einen Kofferträger behandeln.
Unser Freund verfolgt Ihren Mörder. Ich habe nicht von ihm gehört.
Der Mann ist gefährlicher, als wir bisher angenommen hatten.
Deswegen sollten Sie...
Ich versuche, Carter davon zu überzeugen, dass Ihr Mann kein Problem ist.
- Und jetzt soll ich einfach Urlaub nehmen? - Denken Sie sich was aus.
Es ist dringend. Ich werde Ihnen eine Adresse schicken.
Geht niemand ran?
Wir kennen uns zwar nicht, aber ich kann Ihnen helfen.
Kohl, Sie werden mich töten müssen.
Es macht keinen Spaß, ein Leben zu nehmen.
Töten ist nur etwas, das ich gut kann.
Das ist mir aufgefallen.
Den Cyanwasserstoff, den Sie bei Wernick benutzt haben,
haben Sie nicht mit ins Land gebracht.
Sie haben hier eingekauft und ihn selbst hergestellt. Habe ich recht?
Sie kennen sich aus mit Gift?
Ich habe ein bisschen Erfahrung damit.
Ich musste Leben nehmen. Mit einem Gewehr an der Mauer.
Dann kam die Stasi zu mir
und sie sagten: "Dein Land braucht dich."
Das sagen sie immer.
Hm.
Ich habe für mein Land dann mein Land verlassen,
und tötete da, wo sie mich hinschickten.
Dafür nennen sie mich ein Ungeheuer.
Auch das schwärzeste Herz schlägt.
Ich war wie Sie, Kohl.
Rache wird Ihnen nicht helfen.
24 Jahre lang haben sie mich in diesem Rattenloch versteckt.
Und ich habe immer an diesen Tag gedacht.
Und was wird morgen?
Ich muss sie wiedersehen.
Meine Anja.
Der Plexus Brachialis ist ein Nervengeflecht...
Ulrich war immer für seine Arbeit unterwegs.
Aber wenn er bei mir war, liebte er mich.
Und ich liebte ihn.
Ich war die Frau eines Spions.
Ich wusste, dass er über seine Arbeit nicht reden konnte.
Eines Tages kam er nach Hause und sagte, die Stasi hätte ihn fallen lassen.
Deswegen flohen Sie in die Sowjetunion?
Er dachte, dass wir dort sicher wären. Wir reisten getrennt voneinander.
Da haben mich die Amerikaner erwischt.
Dann zeigten sie mir die Fotos.
Von all seinen Attentaten?
Ich redete mir ein, dass er mich ja zuerst angelogen hatte.
So viel Tod.
Wie konnte er nur?
Die Amerikaner fingierten den Autounfall, damit ich sicher wäre.
Ulrich glaubte, ich sei tot, aber ich begann ein neues Leben.
Das kann die ganze Nacht dauern. Ah!
Dieselben Augen wie meine Mutter.
Machen Sie jetzt keine Dummheiten, Ulrich.
Haben Sie das versteckt?
Ihr Name ist Marie.
Für sie sind Sie noch kein Ungeheuer.
Für uns beide ist es zu spät, aber sie könnte ganz normal leben.
Wie konnte sie mir das nur verheimlichen?
Anja? Warum hat sie...
Wie konnte sie mir nur dieses Mädchen verschweigen?
Dieses Mädchen hat noch eine Chance. Lassen Sie sie in Ruhe.
Nun mal von Profi zu Profi. Ihr Bemühen in allen Ehren,
aber ich möchte nicht, dass Sie mir folgen.
Keine Angst, Sie gehen sowieso nirgendwo hin.
Fusco, binden Sie mich los!
Wissen Sie, wo er hinwill?
Er will zu seiner Tochter.
- Gute Nacht. - Bis morgen.
Bye, Süße. Wiedersehen. Amüsiert euch.
11 verpasste Anrufe
Verzeihen Sie, Miss. Können Sie mir helfen?
Ich suche die Lerner Hall.
Oh ja, klar. Ähm...
Rufen Sie jetzt Ihre Mutter an.
- Marie? - MARIE Hier ist ein Mann.
Der will mit dir sprechen.
Kohl will ein Treffen im Central Park.
Wenn sie alleine kommt, will er dem Mädchen nichts tun.
Sie geht nirgendwo alleine hin.
Bitte tun Sie mir nichts.
Ich muss nur mit Ihrer Mutter reden. Und dann ist das alles vorbei.
Woher kennen Sie sie?
Ich kannte sie, ich kannte Ihren Vater.
Meinen Vater?
Hat Ihre Mutter jemals von ihm gesprochen?
Er war Soldat in Deutschland, bevor sie hierher gezogen ist.
Er war ein tapferer Mann.
Er starb, bevor ich auf die Welt kam.
Er war ein Held.
Ein Held?
Die beiden lebten in Ostdeutschland. Er half ihr da raus.
Er half ihr zu fliehen, damit sie und ich hier frei leben können.
Und Sie kannten meinen Vater?
Ja, richtig.
Früher.
An alle Einheiten.
Mögliche Entführung im Großraum Central Park.
Täter männlich, über 60 Jahre alt, Opfer weiblich, Alter 23.
Das alles tut mir sehr leid.
Mehr, als Sie je ahnen werden.
Wo ist Ihr Freund?
Er ist hier.
Wo haben Sie gesteckt? Es gab einen anonymen Anruf.
Unser Schütze ist im Park?
Und wenn er hier ist, nehme ich an, dass mein einsamer Rächer auch hier ist.
- Dann kriegen wir vielleicht beide? - Los, gehen Sie mit ihm.
Kommen Sie.
Wieso?
Wieso bist du gegangen?
Ich erfuhr, dass mein Mann nicht der war, den ich geheiratet hatte.
Er war ein Mörder.
Ich war in Gefangenschaft und schwanger.
Ich dachte, ihn zu kennen.
Aber sie erzählten mir, er hätte sich in ein Ungeheuer verwandelt.
Mom? Wer ist dieser Mann?
Ich hatte Angst vor dem Menschen, der du geworden warst.
Kannst du mir verzeihen für das, was ich getan habe?
Ich musste dich nur wiedersehen.
Euch beiden ins Gesicht sehen.
Du hast ihr von ihrem Vater erzählt. Dass er ein Held war
und dich gerettet hat.
Ohne ihren Vater hätten wir dieses Leben nicht gehabt.
Wir beide nicht.
In Gedanken war ich immer bei dir. Immer.
Ulrich.
Hier ist Carter. Meldung! Wer weiß, woher dieser Schuss kam?
Du bist verletzt.
Finch. Bringen Sie sie hier weg.
Du hast dich zu Recht vor mir gefürchtet.
Du hattest recht.
Keine Patrone.
Ich hätte ihr nicht wehtun können.
Für mich gibt es kein Morgen.
Woher wussten Sie, dass ich schieße?
Sie sind ein Soldat, so wie ich.
Die nahmen mir alles, was ich je hatte.
Aber etwas hielt mich am Leben.
Das war Anja.
An alle Einheiten. Wir haben den Tatort lokalisiert.
Schütze männlich, kampfunfähig, tot.
Zweites Team, bitte melden.
Wer war das hier wohl, Carter?
Harper.
Nicht Harper.
Die hier sollten Sie beseitigen. Und die auch.
Sie haben sie nicht mal befragt.
Wir haben keine Zeit für Fragen. Nur für Antworten.
Diese Männer waren bestechlich und ließen einen Massenmörder entkommen.
Woher wissen wir, dass sie das waren?
Eine anonyme Quelle.
Sehr vertrauenswürdig.
Sie fragen sich, ob das richtig war?
Ich sag's Ihnen noch mal, bevor das zu kompliziert wird.
Das war richtig.
Die Bedrohung ist echt.
Ihr Land braucht Sie.
Keine Zähne, keine Fingerkuppen.
Eine letzte Sache noch:
Sie haben keine alten Freunde.
Wenn Sie einen sehen,
erkennen Sie ihn nicht.
Wir stehen auf der dunklen Seite, verstanden?
Ja, der ist es.
Sie werden...
Mr. Reese.
Nach all dem darf er noch nicht mal unter der Erde seinen eigenen Namen tragen.
Die deutsche Regierung wird die ganze Sache unter den Teppich kehren.
Und Ulrich Kohl hat nie existiert.
Ich dachte immer, wenn ich sterbe, kennt auch keiner meinen Namen.
Denken Sie, jemand interessiert sich für unsere Namen?
Nachdem wir tot sind.
Ich dachte, das wären wir schon.